随着社会经济的快速发展，越来越多群众的生活质量逐渐提高。工作之余，大多数人会选择出门旅游放松一下。除了在国内旅游，也会去到各个国家旅游。出去旅游，大多数人都是选择逛逛景点，逛逛美食。但是要注意的是首先你要做好攻略，大概了解当地的一些风俗。毕竟每个地区都有文化差异，说话方式和生活习惯有些不同，所以有时候我们就会误解他们的意思。
目前，很多人会选择去日本、泰国、韩国等旅游。但也有不少人会选择去越南旅游。当你选择去越南游玩时，你要知道越南存在着一个很特别的现象，就是当你走在夜晚的街头，会有不少的当地女子问你要不要吃米粉。这个时候你可要提高注意了，对这个问题要十分警惕。不要天真地以为她们是真的问你要不要吃米粉。其实这个是当地人的一个暗号来的。
刚到越南游玩，肯定会有一些不熟悉的游客以为是餐厅的服务员在询问你是否要就餐。这时你一定要记住，这句话可不能随随便便回答的。如果你回答吃的话，就会被拉走，可能直接把你带到一个小房间去。这个时候当你意识到她们并不是餐厅的服务员，而是的站街女。那时想回答不吃就没有那么容易了。到时不管你有没有吃米粉，最后钱还是要付的了。
其实这跟越南的饮食有一定的联系，在越南世界第二大出口国，由于早熟所以煮出来的米粉缺乏韧性，后来被越南人特制了米粉，所以很多人都喜欢吃米粉。在越南，男女比例失调十分严重，女性比男性多很多，所以在这个国家里，男人娶几个女人是合法的，存在着一夫多妻制。在越南，人们把“米饭”和“米粉”赋予了新的名字，分别是“老婆”和“情人”。米饭是当地的主食，意味着这位老婆是不可替代的。而“米粉”随时可能被男子抛弃，被抛弃的女子只好当站街女。
所以你如果外出旅游，一定先做好旅游攻略，了解当地的习俗，以免遇到麻烦问题。
深层次的含义就是小老婆的意思，或者说是情人吧。